It all depends--are you looking to stay married or not. If you two don't want to be married, or are unwilling to invest the time and effort in developing loving relationship, then separate.

If you value your Jewish Marriage, separation will lead ONLY to divorce. separation is NOT Jewish value (nor is it family value.)